Evet, Türkçe-Türkmence sözlükler bulunmaktadır . Bazı örnekler:
Ayrıca, çeviri siteleri üzerinden de Türkçe-Türkmence çeviri yapılabilir, örneğin CeviriPro.com
Türkmence ve Türkçe aynı dil ailesine ait olsalar da farklı dillerdir. Türkçe, Türk dillerinin Oğuz grubuna, Türkmence ise aynı dil ailesinin Oğuz grubunun Oğuz koluna aittir. Ancak, tarih boyunca göçebe yaşam tarzıyla farklı coğrafyalara yayılan Türkmenler, dilin bazı farklılıklar göstermesine neden olmuştur.
Türkmence'de "abadan" kelimesinin bazı anlamları: mamur, imar edilmiş, bayındır; emin, emniyette; şen. Ayrıca, "abadan" kelimesi Türkmen dilinde "güzel, iyi, gösterişli" gibi anlamlara da gelebilir.
Türkmencede Türkçe kökenli bazı kelimeler şunlardır: Selamlaşma ve veda ifadeleri: "Merhaba" (salam), "İyi günler" (hoş wagtyňyz). Dilek ve tanıtım ifadeleri: "Mutlu yıllar" (täze ýylyňyz gutly bolsun), "Adın ne?" (adyň näme). Günlük rutin ifadeler: "Saat kaç?" (sagat näçe), "Açım" (men aç). Acil durum ifadeleri: "Yardım!" (kömek ediň), "Doktor çağırın!" (lukmana jaň ediň). Otel, restoran, alışveriş ifadeleri: "Rezervasyonum var" (önünden bellik bar), "Kaça mal olacak?" (bahasy näçe). Ayrıca, Türkmencede Türkiye Türkçesi ve Azerice'ye en yakın dil olarak kabul edilir ve bu dillerle karşılıklı anlaşılabilirlik gösterir.
Türkmence-Türkçe sözlük, Talât Tekin ve Mehmet Ölmez tarafından 1995 yılında Simurg Yayınları tarafından yayımlanmış olup 725 sayfadır. Ayrıca, C. Göklenov ve A. B. Ercilasun tarafından hazırlanan ve 2024 yılında yayımlanan Türkçe-Türkmence sözlük ise 341 sayfadan oluşmaktadır.
Evet, Türkmen Türkçesi Türkiye Türkçesine yakındır. Türkmen Türkçesi, Oğuz grubu içinde yer alır ve bu grupta Türkiye Türkçesi de bulunur. Türkmence, Azerice ile birlikte Türkçeye en yakın dildir.
Blog
Türemiş ve gövdeli sözcük nasıl ayırt edilir?
Universal hangi dilde evrensel?
Tüyleri diken diken olmak ne demek?
Türeme ve yapım eki aynı şey mi?
Türkçe ile ilgili özlü söz nedir?
Umutsuzluk ile ilgili atasözleri nelerdir?
Türk yenge ne demek?
Vuslat ne anlama gelir?
Venüs 12 evde hangi burçta?
Türkçe Türkmençe sözlük var mı?
WIYO açılımı nedir?
Were ve we're arasındaki fark nedir?
Vancouver kış saati uygulamasına geçiyor mu?
Whom ne zaman kullanılır?
Uzluk ne anlama gelir?
Varide ne demek?
Uzun çizgi ve yan yana çizgi aynı mı?
Türkçede j ile biten kelime var mı?
Turp ve turhup aynı mı?
Usta birliğine dağıtım nasıl yapılır?
Tören yerine ne kullanılır?
Türk kuzen kız ne demek?
Tırnak en geç ne zaman kesilir?
Twist ve twisted arasındaki fark nedir?
TSK'da kaç çeşit spolet var?
Vocabulary ve kelime dağarcığı aynı şey mi?
Volum ne işe yarar?
TYP ne anlama gelir?
Yabancı diller nelerdir?
Write 2 ve 3 hali nedir?
Ukrayna adres nasıl yazılır?
Uyur Gezer birleşik mi ayrı mı?
Vakit nedir?
Tuva dili hangi dile benziyor?
Türkiye Türkçesi hangi lehçeye aittir?
Vasal ne demek?
Ulus ve millet eş anlamlı mı?
Türkçede süreksiz ünsüzler nelerdir?
Umarım ve umarım ki arasındaki fark nedir?
Yabancı diziler neden Türkçe dublaj olmuyor?